「ヨーコ物語」というのは「So Far from the Bamboo Grove」という原題で日系米国人ヨーコ・カワシマ・ワトキンス が1986年出版した自伝的小説だ。日本では翻訳されていないので知る人は少ない。戦争の悲惨さを訴える資料として、米国では優良図書に選ばれ中…